A portrait of four families across Queens, Detroit, Houston, and the Bay — and what survives when grandmothers stop translating.
